Traductions de „zittern“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

zittern [ˈtsɪtɐn] VERBE intr

zittern

дрожа́ть

zittern

за- perf

vor Kälte zittern

дрожа́ть от хо́лода

vor Angst zittern

дрожа́ть от стра́ха

Expressions couramment utilisées avec zittern

an allen Gliedern zittern

дрожа́ть всем те́лом

wie Espenlaub zittern fam

дрожа́ть как оси́новый лист

vor Angst zittern

дрожа́ть от стра́ха

vor Kälte zittern

дрожа́ть от хо́лода

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entdecken die Bienen eine Hornissenspäherin, so signalisieren sie mit einem Zittern ihres Hinterleibs, dass ein Gegenangriff eingeleitet werden soll.

de.wikipedia.org

Seltener treten Bluthochdruck, Zittern, Nesselsucht und Atemnot auf.

de.wikipedia.org

Wir müssen als Männer der Gefahr fest ins Auge blicken und dürfen nicht zittern vor dem Messer des Wundarztes.

de.wikipedia.org

Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Wenn ich eine fand, zitterte ich vor Aufregung.

de.wikipedia.org

Doch im entscheidenden Moment zitterte er und verschoss.

de.wikipedia.org

Die Apotheose seiner Tochter, wie er es nannte, mache ihn für seinen eigenen Namen zittern.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter zittern vor den scharfen Inspektionsrundgängen des ersten Chefs.

de.wikipedia.org

Dabei stößt es einen scharfen Laut aus und zittert mit den Flügeln.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller bieten auch bildstabilisierte Ferngläser an, welche ein Zittern der Hände ausgleichen können.

de.wikipedia.org