Traductions de „abgehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ab|gehen VERBE intr irrég

1. abgehen (weggehen):

abgehen

уходи́ть

abgehen

уйти́ perf

2. abgehen (abfahren):

abgehen

отходи́ть

abgehen

отойти́ perf

3. abgehen (abzweigen):

abgehen

ответвля́ться

abgehen

-ви́ться perf

4. abgehen (sich lösen):

abgehen

отходи́ть

abgehen

отойти́ perf

5. abgehen (fehlen):

abgehen

недостава́ть

abgehen

-ста́ть perf

abgehen

не хвата́ть

abgehen

-ти́ть perf

II . ab|gehen VERBE trans (Strecke)

abgehen

обходи́ть

abgehen

обойти́ perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute ist diese Höhenburg fast vollkommen abgegangen; nur sehr wenige Überreste zeugen von ihrer Existenz.

de.wikipedia.org

Wann diese Burg erbaut und wieder abgegangen ist, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Dieser hatte dann den Zug abzugehen, um die rote Signalleuchte im betroffenen Wagen zu finden.

de.wikipedia.org

Der romanische Apsiserker der Kapelle ist erst um 1900 abgegangen.

de.wikipedia.org

Die Lüftung erfolgte über die Stahlbetonstützen und führte in den Turm hinauf, wo die Abluft abging.

de.wikipedia.org

Die Burg ist vollkommen abgegangen, der Burgbereich ist teilweise überbaut.

de.wikipedia.org

Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.

de.wikipedia.org

Heute ist er abgegangen und das Gelände dort wieder dicht bewaldet.

de.wikipedia.org

Die Burg ist heute nahezu völlig abgegangen, erhalten hat sich nur der eindrucksvolle Halsgraben und ein Abschnittswall.

de.wikipedia.org