Traductions de „abtragen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ab|tragen VERBE trans irrég

1. abtragen (einebnen):

abtragen

снима́ть

abtragen

снять perf слой земли́

2. abtragen (Kleidung):

abtragen

изна́шивать

abtragen

-носи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Polieren wird das geringe Abtragen von Material bezeichnet.

de.wikipedia.org

Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.

de.wikipedia.org

Eine Kürette ist ein chirurgisches Instrument zum Ausschaben und Abtragen von Gewebe (Kürettage).

de.wikipedia.org

Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ihr Interesse war darauf gerichtet, maximalen Gewinn aus der Expedition zu schlagen, denn nur so waren die Schulden abzutragen.

de.wikipedia.org

Durch das Abtragen unterstützt man den Organismus bei seiner Reinigung.

de.wikipedia.org

Die Spanier zerstörten im 17. Jahrhundert die zerfallende Bausubstanz, indem sie den größten Teil der Steine für den Neubau der Kathedrale abtrugen.

de.wikipedia.org

Örtlich werden Clotrimazol oder Enilconazol angewendet, vorzugsweise nach dem Abtragen veränderten Gewebes.

de.wikipedia.org

Diese wurden 1927 durch elektrisch betriebene Pumpen abgelöst und die bis dahin notwendige Esse abgetragen.

de.wikipedia.org

Zur Sanierung der Betongewölbe gehörte das Abtragen der Fahrbahnplatte, bis zwischen deren Oberkante und dem Gewölbebogen nur noch 40 Zentimeter übrig waren.

de.wikipedia.org