Traductions de „alleinstehende“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

alleinstehend... ADJ

alleinstehend... → allein I.

Voir aussi : allein

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein (getrennt, für sich):

allein

оди́н

allein stehend

одино́кий

2. allein (ohne Hilfe):

allein

сам

er macht das ganz allein

он де́лает э́то сам

3. allein (einsam):

allein

одино́кий

allein

уединённый

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

II . allein [aˈlaɪn] ADV

allein

самостоя́тельно

allein (ohne Hilfe)

сам

allein (ausschließlich)

то́лько

das kann ich auch allein

э́то я могу́ сде́лать сам

das ist allein meine Sache

э́то то́лько моё де́ло

du allein bist schuld daran

ты оди́н винова́т в э́том

einzig und allein

оди́н еди́нственный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit ergebe sich eine natürliche Beschränkung des Bewohnerkreises des Hochhauses auf kinderlose Ehepaare, Eltern nach Auszug der Kinder und Alleinstehende.

de.wikipedia.org

27,3 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 9,3 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

20,2 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 3,7 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Alleinstehenden ist noch höher als der Anteil der Einpersonenhaushalte.

de.wikipedia.org

Der Regelsatz beträgt 559,74 € pro Monat für Alleinstehende und 839,61 € für Paarhaushalte (2019).

de.wikipedia.org

39,0 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 21,1 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

33,6 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 13,9 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit 250'000 Franken (für Alleinstehende) und 500'000 Franken (für Ehepaare) festgesetzt.

de.wikipedia.org

So würde eine Wohnung geheizt, unabhängig, ob jemand Alleinstehender oder eine Familie oder Wohngemeinschaft darin leben würde.

de.wikipedia.org

Alleinstehende Frauen, unverheiratet oder verwitwet, die nicht ins Kloster gehen und ein Gelübde ablegen wollten, fanden in den Beginenhöfen eine Heimat.

de.wikipedia.org