Traductions de „saß“ dans le dictionnaire allemand » russe

saß [za:s] prät von

saß → sitzen

Voir aussi : sitzen

sitzen [ˈzɪtsən] VERBE intr saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- perf

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen fam (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen fam (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- perf

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т

sitzen [ˈzɪtsən] VERBE intr saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- perf

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen fam (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen fam (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- perf

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т

sitzen bleibenNO VERBE intr fam (in der Schule)

sitzen bleiben

остава́ться

sitzen bleiben

оста́ться perf на второ́й год

Expressions couramment utilisées avec saß

sie saß inmitten ihrer Schüler

она́ сиде́ла в кругу́ свои́х ученико́в

er saß zu ihrer Rechten

он сидел спра́ва от неё

sie saß ganz allein da

она́ сиде́ла там совсе́м одна́

der Schreck saß ihm in den Gliedern

его́ охвати́л страх

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1917 bis 1922 saß er eine Legislaturperiode im südgrönländischen Landesrat.

de.wikipedia.org

Bis zur Renovierung zu Beginn der 1950er Jahre saß der Pfarrer in einem hölzern vergitterten Pfarrstuhl im Chorraum links gegenüber der Presbyterbank.

de.wikipedia.org

Er gewährte ihr Unterkunft und als Gegenleistung saß sie ihm Modell.

de.wikipedia.org

1994–96 saß er im Landesschulrat, dessen Vorsitzender er anderthalb Jahre war.

de.wikipedia.org

Das Differential saß direkt hinter dem Getriebe und trieb die Hinterräder über schräg in den beiden Deichselrohren verlaufende Antriebswellen an.

de.wikipedia.org

Jeden Tag saß er an der Flaniermeile von 10 Uhr früh bis 6 Uhr nachmittags.

de.wikipedia.org

In einem Bauernhaus saß ein Leineweber, in einem anderen ein Büdner.

de.wikipedia.org

Dabei saß eine Reihe von Personen an einem Konferenztisch.

de.wikipedia.org

Den Großteil der restlichen Saison verbrachte er daraufhin in der Juniorenmannschaft und saß nicht einmal uneingesetzt auf der Ersatzbank der Profis.

de.wikipedia.org

Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.

de.wikipedia.org