Traductions de „saß“ dans le dictionnaire allemand » turc

saß VERBE intr

saß → sitzen:

Voir aussi : sitzen

sitzen <saß, gesessen> VERBE intr

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

sitzen <saß, gesessen> VERBE intr

1. sitzen (auf Stuhl):

sitzen

oturmak

2. sitzen (sich befinden):

sitzen

bulunmak

3. sitzen (Vogel):

sitzen

tünemek

sitzen

konmak

4. sitzen (Kleid):

sitzen

(vücuda iyi) oturmak

5. sitzen fam (im Gefängnis):

sitzen

hapis yatmak

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

yerinden kalkmamak

sitzen bleiben (in der Schule)

sınıfta kalmak

sitzen lassen (im Stich lassen)

yarı yolda [oder ortada] bırakmak

sitzen lassen (Schüler)

sınıfta bırakmak

sitzen bleiben VERBE intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben

oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben

sınıfta kalmak

Idiomes/Tournures:

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

sitzen lassen

1. sitzen lassen (Freundin etc ):

sitzen lassen

yüzüstü bırakmak -i

Idiomes/Tournures:

das lasse ich nicht auf mir sitzen!

ben bu lafın vs altında kalmam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1942 geriet er mehrfach wegen Diebstahl und Urkundenfälschung mit dem Gesetz in Konflikt und saß ein.

de.wikipedia.org

Es ist da schon einiges vorgefallen, aber im Wesentlichen saß ich meine Zeit unter keinen erschwerten Umständen ab.

de.wikipedia.org

Dabei saß eine Reihe von Personen an einem Konferenztisch.

de.wikipedia.org

Den Großteil der restlichen Saison verbrachte er daraufhin in der Juniorenmannschaft und saß nicht einmal uneingesetzt auf der Ersatzbank der Profis.

de.wikipedia.org

Das Differential saß direkt hinter dem Getriebe und trieb die Hinterräder über schräg in den beiden Deichselrohren verlaufende Antriebswellen an.

de.wikipedia.org

Sie saß im Adyton des Apollontempels auf einem Dreifuß über einem Erdspalt ().

de.wikipedia.org

Er saß für die Linksfraktion im Ausschuss für Landesentwicklung und Verkehr.

de.wikipedia.org

Während eines Schauspiels im kaiserlichen Palast saß dieser Konsul zu den Füßen des Kaisers und bedeckte sie von Zeit zu Zeit mit seinen Küssen.

de.wikipedia.org

Er gewährte ihr Unterkunft und als Gegenleistung saß sie ihm Modell.

de.wikipedia.org

Jeden Tag saß er an der Flaniermeile von 10 Uhr früh bis 6 Uhr nachmittags.

de.wikipedia.org