Traductions de „aufführen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . auf|führen VERBE trans

1. aufführen (Theaterstück):

aufführen

пока́зывать

aufführen

-за́ть perf

2. aufführen (Musik):

aufführen

исполня́ть

aufführen

-по́лнить perf

3. aufführen (nennen):

aufführen

приводи́ть

aufführen

-вести́ perf

II . auf|führen VERBE pron fam (sich aufspielen)

aufführen

вести́ imperf себя́

auf|fahren VERBE intr irrég

1. auffahren (anfahren):

auffahren

наезжа́ть

auffahren

-е́хать perf

2. auffahren (dicht heranfahren):

auffahren

подъезжа́ть

auffahren

-е́хать perf

3. auffahren (hochschrecken):

auffahren

вска́кивать

auffahren

вскочи́ть perf

4. auffahren (aufbrausen):

auffahren

вспыли́ть perf

Expressions couramment utilisées avec aufführen

einzeln aufführen

вы́вести поодино́чке

einen Freudentanz aufführen

ра́достно танцева́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film zeigt, wie sechs Indianer in voller Kriegsbemalung einen Geistertanz aufführen.

de.wikipedia.org

Ab etwa 14 Jahren kann man mit dem Symphonieorchester große Konzerte aufführen.

de.wikipedia.org

Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Liste (Liste der Exoplaneten) sind alle extrasolaren Planeten aufgeführt, die durch voneinander unabhängige Beobachtungen erfasst worden sind.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.

de.wikipedia.org

Praktizierende behaupten oft, das Klappern ihres Knochenschmucks zu hören, wenn die Dakinis ihre ekstatischen Tänze aufführen.

de.wikipedia.org

Aufgeführt ist auch die übergeordnete Verwaltungseinheit (Provinz), zu der die Stadt gehört.

de.wikipedia.org

Nun fehlen dem Zirkus die beiden Hauptattraktionen, da die drei Lambertis zu zweit nicht ihren Trapezakt aufführen können.

de.wikipedia.org

In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die restaurierte Fassung des Öfteren aufgeführt.

de.wikipedia.org