Traductions de „bergen“ dans le dictionnaire allemand » russe

bergen [ˈbɛrgən] VERBE trans birgt, barg, geborgen

1. bergen (retten):

bergen

спаса́ть

bergen

-сти́ perf

2. bergen sout (enthalten):

bergen

таи́ть imperf

bergen

скрыва́ть

bergen

скры́ть perf

Berg <-(e)s, -e> [bɛrk, pl: bɛrgə] SUBST m

Berg

гора́ f

Berg (Menge, Haufen)

ку́ча f

Berg (Menge, Haufen)

гора́ f

über den Berg sein fam

вы́йти из затрудне́ния

jdm stehen die Haare zu Berge fam

у кого́-ли́бо во́лосы вста́ли ды́бом

Expressions couramment utilisées avec bergen

das Echo hallte von den Bergen

в гора́х разда́лось э́хо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.

de.wikipedia.org

Hexenbesen bergen die Gefahr, über viele Jahre hinweg als Infektionsquelle zur Erhaltung des Wirtswechsels zu dienen.

de.wikipedia.org

Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Raubkatze, die selbst auf vier Bergen steht.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff ventisquero werden in den mediterranen Bergen der Iberischen Halbinsel jene Schneefelder bezeichnet, welche sich im Sonnenschatten der Gipfel befinden.

de.wikipedia.org

49 Tote konnten geborgen, aber nur 14 davon identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.

de.wikipedia.org

Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.

de.wikipedia.org

Man entdeckte in den Bergen einen ägyptischen Tempel in der Nähe einer ptolemäischen Smaragdmine.

de.wikipedia.org

Das Schiff birgt zehn Reihen moderner Bänke, die auf Eichenparkettboden stehen.

de.wikipedia.org