Traductions de „beunruhigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

beunruhigen [bəˈʔʊnru:ɪgən] VERBE trans ohne ge-

beunruhigen

беспоко́ить imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.

de.wikipedia.org

Als das Gold geliefert ist, sind die spanischen Offiziere beunruhigt.

de.wikipedia.org

Seine weiteren Taten jedoch beunruhigten die Römer, die keine Konsolidierung der antigonidischen Macht wünschten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die Bewohner der Stadt durch mysteriöse Morde in der Nähe eines Turmes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Auch ein kleinwüchsiger Trauergast, den niemand kennt, beunruhigt ihn.

de.wikipedia.org

Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.

de.wikipedia.org

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org

Die beunruhigten Einwohner sammelten Geld und beauftragten ein privates Labor mit Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde durch ungarische Banden, von denen 40 Mitglieder durch die Gendarmerie festgenommen wurden, beunruhigt.

de.wikipedia.org

Die fast schon provozierende Methode beunruhigt uns, zieht uns aber gleichzeitig an.

de.wikipedia.org