Traductions de „einbeziehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|beziehen VERBE trans irrég

einbeziehen

включа́ть

einbeziehen

-чи́ть perf

alle wichtigen Faktoren in einen Plan einbeziehen

ввести́ в план все ва́жные фа́кторы

Expressions couramment utilisées avec einbeziehen

alle wichtigen Faktoren in einen Plan einbeziehen

ввести́ в план все ва́жные фа́кторы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.

de.wikipedia.org

Teilweise wird in den Begriff auch die verzierende Ausgestaltung von Gegenständen der Gebrauchskunst einbezogen, seit der Jahrhundertwende auch die architektonische Fassadengestaltung.

de.wikipedia.org

Diese Teile der Kapelle hatte man in den Jahren 1507–1512 beim Bau der Kirche stehengelassen und in den Neubau einbezogen.

de.wikipedia.org

Dazu ist das Einbeziehen von möglichen Risikofaktoren unerlässlich.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde in den Südflügel ein älteres Ossuarium einbezogen.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurden dabei auch Künstler der Gegenwart mit aktuellen Arbeiten in die Ausstellungen einbezogen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden auch die unteren Terrassen in die Umwallung einbezogen, deren Überreste heute noch den Hügel bedecken.

de.wikipedia.org

Der Zufall wird in die Entstehung mit einbezogen und macht sie so zu einer Interaktion des Künstlers mit der Farbe und der Form.

de.wikipedia.org

Hier wird also auch die Länge des Zugs einbezogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Mischdefinitionen, die sowohl substantiale als auch funktionale Elemente einbeziehen.

de.wikipedia.org