Traductions de „geschätzt“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

hoch geschätzt ADJ

hoch geschätzt

высокоуважа́емый

hoch geschätzt

глубокоуважа́емый

schätzen [ˈʃɛtsən] VERBE trans

1. schätzen (hochachten):

schätzen

цени́ть

schätzen

о- perf

2. schätzen (abschätzen):

schätzen

оце́нивать

schätzen

оцени́ть perf

3. schätzen fam (annehmen, vermuten):

schätzen

ду́мать imperf

gering schätzenNO VERBE trans

1. gering schätzen (gering einschätzen):

gering schätzen

пренебрега́ть

gering schätzen

-бре́чь perf

2. gering schätzen (verachten):

gering schätzen

презира́ть imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seiner bakteriziden und neurotonisierenden Wirkung wird Fichtennadelöl geschätzt und medizinisch als Badezusatz, Spray und Inhalationsmittel genutzt.

de.wikipedia.org

In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.

de.wikipedia.org

Es wurde geschätzt, dass in den 1990ern ca. 400.000 Menschen in der Sexindustrie arbeiteten.

de.wikipedia.org

Versuchsweise hat man die Bevölkerungszahl, unter Berücksichtigung der ökologischen Bedingungen einer fortgeschrittenen Kaltzeit, auf vielleicht 6.000 bis 10.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Geschätzt wurde der leicht lesbare, süffisante, manchmal leicht polemische Stil.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit war die Stadt die größte in weitem Umkreis; die Bevölkerung wurde in den 1860er Jahren auf 30.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Lebenserwartung in freier Natur wird auf rund 20 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Moderne Solarthermieanlagen erzielen in etwa die doppelte Leistung, allerdings werden die Kosten der Straßenkühlung auf ein Zwölftel einer Solarthermieanlage geschätzt.

de.wikipedia.org

Um 1650 gab es insgesamt geschätzt weniger als 500.000 Aschkenasim.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Bezieher von Mikrokrediten wird weltweit auf 150 bis 200 Millionen geschätzt.

de.wikipedia.org