Traductions de „grinsen“ dans le dictionnaire allemand » russe

grinsen [ˈgrɪnzən] VERBE intr

grinsen

ухмыля́ться

grinsen

-льну́ться perf

Grinsen <-s> SUBST nt ohne plur

Grinsen

грима́са f

Expressions couramment utilisées avec grinsen

feist grinsen fam

на́гло ухмыля́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende ist sie ganz verschwunden, nur nicht ihr Grinsen.

de.wikipedia.org

Am Vortag hatte er seinen Katastrophenschutzanzug an einen Reporter gerieben und gegrinst: „Schau mal, Radioaktivität!

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist das charakteristische Grinsen der Katze und wohl insbesondere die Tatsache, dass die Katze verschwinden kann, während ihr Grinsen sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Der Schädel des Todes scheint je nach Situation höhnisches Grinsen, hochmütiges Gehabe oder werbendes Lächeln auszudrücken.

de.wikipedia.org

Der sehr große und schlanke Arrancar mit einem breiten Grinsen trägt eine auffällige große Waffe mit sich rum, die sogar größer ist, als er selbst.

de.wikipedia.org

Sein Grinsen hat böse, koboldhafte und dämonische Züge und verstärkt seine negativen Auftritte.

de.wikipedia.org

Breites Grinsen ist oft ein Zeichen für Nervosität oder Furcht.

de.wikipedia.org

Okay, bei einigen Gags kann man sich ein Grinsen nicht verkneifen, bei den meisten möchte man allerdings einfach nur davonlaufen.

de.wikipedia.org

Statt der rausgestreckten Zunge beinhaltet es jedoch ein zähnezeigendes Grinsen.

de.wikipedia.org

Beachtet würden sie dabei nur von Touristen, Einheimische würden es ignorieren oder gar zustimmend grinsen.

de.wikipedia.org