Traductions de „hineinziehen“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

втя́гивать

hineinziehen

затя́гивать

hineinziehen

затя́гивать в спор

in einen Streit hineinziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um ein Relikt des ehemaligen Tagebaus, der sich noch weitere 70 m in das Tal hineinzieht.

de.wikipedia.org

Beide Stämme ließen sich in europäische Kolonialkonflikte hineinziehen.

de.wikipedia.org

In den langrechteckigen Saalbau mit hohem, verschindeltem Walmdach ist der Turm hineingezogen.

de.wikipedia.org

So wird dies ätherische, durftige, heiter glänzende, leicht hinschwebende Chor recht eigentlich in irdischen Schmutz hineingezogen und abgebrüllt.

de.wikipedia.org

Er selbst wird in das Buch hineingezogen, und seine Phantásienreise beginnt.

de.wikipedia.org

Hierin ging es um die Gefahr, in ein Strafverfahren hineingezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Enge Beziehungen mit einer der drei Fraktionen machen es sehr wahrscheinlich, dass man in den Krieg mit hineingezogen wird.

de.wikipedia.org

Immer tiefer wird er in den Strudel der Gewalt hineingezogen und ist nicht länger mehr Beobachter.

de.wikipedia.org

Deswegen muss ein Spieler mit seiner Murmeln an seinen Zielfeldern vorbeigehen, wenn er nicht hineinziehen kann.

de.wikipedia.org

Als Kinder ziehen sie beispielsweise ein Hochzeitsbuffet auf den Boden, während sie als Jugendliche ihre jeweiligen Liebhaber in die Spielchen hineinziehen.

de.wikipedia.org