Traductions de „illuminieren“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

иллюмини́ровать

illuminieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schaufassade kann abends mit etwa 1300 Lampen illuminiert werden.

de.wikipedia.org

Im Sucher wurden die gemessenen Zeiten illuminiert dargestellt (also leuchtete beispielsweise die Zahl „125“ für 1/125 sec.

de.wikipedia.org

Durch tausende Lampen konnte das gesamte Areal abends illuminiert werden.

de.wikipedia.org

Er enthält hauptsächlich Korrespondenz, Manuskripte, Materialsammlungen und eine Fotosammlung von illuminierten Handschriften.

de.wikipedia.org

Die Schönheit der bemalten und illuminierten Seiten wurde zugunsten der kostengünstigen Produktion einer hohen Auflage, die die neue Technik erlaubte, aufgegeben.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von dieser Makulierung waren die Zimelien, die illuminierten Prachthandschriften.

de.wikipedia.org

Daher sind jene oft reich illuminiert, was bei diesen kaum der Fall ist.

de.wikipedia.org

Der Meister von 1328 hat vor allem weltliche, z. B. Verwaltungs- und Gesetzestexte illuminiert.

de.wikipedia.org

Vor allem handelt es sich um zwei Renaissance-Silberleuchter, 1599 gestiftet, weiterhin das 1602 gemalte und reich illuminierte Evangelienbuch.

de.wikipedia.org

Lediglich der Initialbuchstabe der ersten Seite ist illuminiert.

de.wikipedia.org