Traductions de „kneten“ dans le dictionnaire allemand » russe

kneten [ˈkne:tən] VERBE trans

kneten

меси́ть

kneten

смеси́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das so entstandene Mehl wird entweder mit Brühe, Knoblauch, Kräutern und Gewürzen oder mit Honig, Mandeln und Rosinen zu einem Teig geknetet und roh gegessen.

de.wikipedia.org

Die Pillen wurden damals durch Kneten der Arzneimasse in der Hand hergestellt.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Mehl wurde mit Ziegenmilch, Käse und Fett vermischt und zu einer festen Masse geknetet.

de.wikipedia.org

Die Masse wird gekocht und dann durch starkes Kneten und schnelle Abkühlung zu einer weichen Paste verarbeitet.

de.wikipedia.org

So muss der Bruch zerschnitten und geknetet werden, damit die Molke abläuft.

de.wikipedia.org

Bei der Masterbatchherstellung werden die Pigmente bei erhöhter Verarbeitungstemperatur in eine Bindemittelmatrix einextrudiert oder geknetet.

de.wikipedia.org

Siehe auch: Thixotropie, Weichmachen spezieller Materialien durch Kneten, Schütteln und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird der Reis geknetet und in kleine Bällchen aufgeteilt, in die eine Vertiefung für die Füllung gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Erzeugung mit Hilfe von Maschinen werden die Zutaten vermischt und der Teig anschließend intensiv geknetet.

de.wikipedia.org

Altbackene Brötchen oder Toastscheiben werden in Wasser, Milch oder Sahne eingeweicht und anschließend ausgepresst und in die Fleischmasse geknetet.

de.wikipedia.org