Traductions de „kollidieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

kollidieren [kɔliˈdi:rən] VERBE intr

kollidieren

ста́лкиваться

kollidieren

столкну́ться perf

kollidieren (zeitlich)

совпада́ть

kollidieren (zeitlich)

-па́сть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat zum Ziel, mehrere Termine derart zu koordinieren, dass sie nicht miteinander kollidieren.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die beiden Flugzeuge sich mit einer Geschwindigkeit von 150 m/s annäherten und in einem Winkel von 13° kollidierten.

de.wikipedia.org

Die Informationelle Selbstbestimmung kollidiert im Allgemeinen mit der Verwendung und der Akzeptanz von Systemen zur Ortsbestimmung.

de.wikipedia.org

Häufig kollidiert ein verlängerter Eigentumsvorbehalt mit einer Globalzession.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf passierte der Leerzug die Unfallstelle auf dem benachbarten Gleis, in das Trümmer des vorangegangenen Unfalls hineinragten, und kollidierte mit ihnen.

de.wikipedia.org

Dies kollidierte selbstverständlich mit dem staatlichen Anspruch auf das Gewaltmonopol.

de.wikipedia.org

Somit befanden sich am Ende beide Flugzeuge im Sinkflug und kollidierten wenig später.

de.wikipedia.org

Diese Rechtsauffassung kollidierte mit dem auf die Goldene Bulle gegründeten landesherrlichen Anspruch auf das Bergregal.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet möglicherweise, dass sich auch etwas Material mit geringerer Geschwindigkeit nach außen bewegt und dann mit der interstellaren Materie kollidiert.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge kollidierten, beide Fahrzeuge wurden dabei so beschädigt, dass die Fahrer nicht am Qualifying teilnehmen konnten.

de.wikipedia.org