allemand » espagnol

Traductions de „kollidieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

kollidieren* [kɔliˈdi:rən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. kollidieren +sein (zusammenstoßen):

kollidieren mit
colisionar contra
kollidieren mit
chocar con

Expressions couramment utilisées avec kollidieren

unsere Meinungen kollidieren miteinander
nuestras opiniones chocan una con otra
die Termine kollidieren
las fechas coinciden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies kollidierte selbstverständlich mit dem staatlichen Anspruch auf das Gewaltmonopol.
de.wikipedia.org
Die Informationelle Selbstbestimmung kollidiert im Allgemeinen mit der Verwendung und der Akzeptanz von Systemen zur Ortsbestimmung.
de.wikipedia.org
Die Piloten begriffen sofort, dass sie mit etwas kollidiert sein mussten.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsauffassung kollidierte mit dem auf die Goldene Bulle gegründeten landesherrlichen Anspruch auf das Bergregal.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass sie entstehen, wenn Sterne kollidieren und verschmelzen, und dabei einen wesentlich heißeren und schwereren Stern bilden.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge kollidierten, beide Fahrzeuge wurden dabei so beschädigt, dass die Fahrer nicht am Qualifying teilnehmen konnten.
de.wikipedia.org
Dabei können auch Crashtests durchgeführt und die Fahrzeuge mit dem Terrain, Gebäuden, aufgestellten Hindernissen sowie anderen, auch von anderen Spielern gesteuerten, Fahrzeugen kollidiert gelassen werden.
de.wikipedia.org
Mit etwa 100 km/h kollidierte die Lokomotive des Schnellzuges um 7:23 Uhr mit der Rangierlokomotive.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet möglicherweise, dass sich auch etwas Material mit geringerer Geschwindigkeit nach außen bewegt und dann mit der interstellaren Materie kollidiert.
de.wikipedia.org
Allerdings kollidierte er in Führung liegend mit Vettel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kollidieren" dans d'autres langues

"kollidieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires