Traductions de „kollidierendes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kollidieren* [kɔliˈdi:rən] VERBE intr

1. kollidieren +sein (zusammenstoßen):

kollidieren mit

colisionar contra

kollidieren mit

chocar con

2. kollidieren:

kollidieren (in Konflikt geraten) mit

chocar con

kollidieren mit

estar en pugna con

kollidieren (zeitlich) mit

coincidir con

die Termine kollidieren

las fechas coinciden

unsere Meinungen kollidieren miteinander

nuestras opiniones chocan una con otra

kollidierendes Verfassungsrecht JUR

derecho constitucional en colisión

Expressions couramment utilisées avec kollidierendes

kollidierendes Verfassungsrecht JUR

derecho constitucional en colisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solch kollidierendes Verfassungsrecht sind insbesondere Grundrechte Dritter und außerdem andere mit Verfassungsrang ausgestattete Rechtsgüter.

de.wikipedia.org

Daher kann ein Eingriff in dieses Recht nur durch kollidierendes Verfassungsrecht gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Es sieht das Grundrecht als beschränkbar durch kollidierendes Verfassungsrecht.

de.wikipedia.org

Allerdings kann dieser durch kollidierendes Verfassungsrecht gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Daher kann sie lediglich durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Daher ist eine Beschränkung lediglich durch kollidierendes Verfassungsrecht möglich.

de.wikipedia.org

Schließlich kann die Freizügigkeit durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Die Erfolgswertgleichheit darf nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts hingegen durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden, das ein ähnliches Gewicht wie die Wahlrechtsgleichheit besitzt.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Allgemeinheit der Wahl kann durch kollidierendes Verfassungsrecht beschränkt werden.

de.wikipedia.org