Traductions de „magnetisieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

magnetisieren [magnetiˈzi:rən] VERBE trans

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́чивать

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́тить perf

magnetisieren (Menschen)

очаро́вывать

magnetisieren (Menschen)

очарова́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Ortung der Risse wird das Spannglied (siehe Spannbeton) magnetisiert und das magnetische Streufeld des Spanngliedes an der Betonoberfläche gemessen.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, ferromagnetische Werkstoffe bis zur Sättigung zu magnetisieren.

de.wikipedia.org

Durch die positive Spannung wird der Kern wieder bis zur Sättigung (Punkt 2) magnetisiert.

de.wikipedia.org

Der Polwechsel verhinderte außerdem, dass elektromagnetische Bauteile der Nebenuhren bei immer gleicher Polung mit der Zeit selbst magnetisiert und die Anzeige damit unzuverlässig wurde.

de.wikipedia.org

Sehr hohe Ströme, auch hohe kurzzeitige Einschaltströme, können das eingesetzte Kernmaterial magnetisieren, was zu Messfehlern bzw. Nullpunktabweichungen (Offsetfehler) durch Remanenz führt.

de.wikipedia.org

Ein Nagel aus Eisen, dessen magnetische Domänen anfänglich zufällige Richtungen haben, kann durch ein äußeres Feld magnetisiert werden.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde das Salz entlang der Richtung des niedrigen g-Faktors (z-Richtung) magnetisiert, wodurch nur ein vernachlässigbarer Temperaturanstieg hervorgerufen wurde.

de.wikipedia.org

Bei großen Werkstücken, bei denen eine komplette Magnetisierung nicht möglich ist, wird nur der zu prüfende Teilbereich magnetisiert.

de.wikipedia.org

Im Anfangszustand ist nun jede Domäne in eine zufällige Richtung magnetisiert, so dass das resultierende magnetische Moment sehr klein ist.

de.wikipedia.org

Wird der semiharte Kern gleichläufig zum Permanentmagneten magnetisiert, so ist außen eine Magnetwirkung vorhanden.

de.wikipedia.org