Traductions de „rerseits“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

eurerseits [ˈɔɪrɐzaɪts] ADV

eurerseits

с ва́шей стороны́

ihrerseits [ˈi:rɐzaɪts] ADV

1. ihrerseits f sing (bezüglich sie):

ihrerseits

с её стороны́

ihrerseits

со свое́й стороны́

sie ihrerseits hält nichts davon

она́, со свое́й стороны́, невысо́кого мне́ния об э́том

2. ihrerseits plur (bezüglich sie):

ihrerseits

с их стороны́

ihrerseits

со свое́й стороны́

sie ihrerseits halten nichts davon

они́, со свое́й стороны́, невысо́кого мне́ния об э́том

Jenseits <-> SUBST nt kein plur

Jenseits

потусторо́нний мир m

jdn ins Jenseits befördern fam

отпра́вить кого́-ли́бо на тот свет

jenseits [ˈje:nzaɪts] PRÉP +gen

jenseits

по ту сто́рону

jenseits des Meeres

за мо́рем

jenseits von Gut und Böse sein

быть по ту сто́рону добра́ и зла

bereits [bəˈraɪts] ADV

bereits

уже́

einerseits [ˈaɪnɐˈzaɪʦ ] ADV

einerseits

с одно́й стороны́

einerseits bin ich müde, andererseits habe ich Lust, ins Kino zu gehen

с одно́й стороны́, я уста́л, с друго́й стороны́, мне хо́чется пойти́ в кино́

allerseits [ˈalɐˈzaɪʦ ] ADV (von allen Seiten)

allerseits

со всех сторо́н

guten Abend allerseits!

всем до́брый ве́чер!