Traductions de „verzichten“ dans le dictionnaire allemand » russe

verzichten VERBE intr

verzichten

отка́зываться

verzichten

-каза́ться

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐˈtsɪçt] SUBST m

Verzicht

отка́з m

freiwilliger Verzicht

доброво́льный отка́з

Verzicht leisten

отка́зываться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.

de.wikipedia.org

Aus wirtschaftlichen Gründen verzichtete der Hersteller daher zunächst auf den Auditprozess.

de.wikipedia.org

Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.

de.wikipedia.org

Folglich wurde auch auf die in Parks üblichen Sitzgelegenheiten verzichtet und stattdessen im Esperantopark durch ornamental angelegte erhöhte Blumenbeete ein Blickfang geschaffen.

de.wikipedia.org

Auf die im 18. Jahrhundert in der Region übliche Barockisierung wurde beim Rathaus verzichtet.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1862 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1926 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org

Nachdem er auf Amt und Güter verzichtet hatte, durfte er weiter im Bischofspalais wohnen, in dem er 1539 starb.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.

de.wikipedia.org