Traductions de „wegkommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

weg|kommen VERBE intr irrég +sein fam (sich entfernen)

wegkommen

отходи́ть

wegkommen

отойти́ perf

mach, dass du wegkommst! fam

прова́ливай отсю́да!

über etw wegkommen

пережи́ть что-ли́бо

gut bei etw dat wegkommen

легко́ отде́латься

schlecht bei etw dat wegkommen

пострада́ть от чего́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec wegkommen

gut bei etw dat wegkommen

легко́ отде́латься

über etw wegkommen

пережи́ть что-ли́бо

schlecht bei etw dat wegkommen

пострада́ть от чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um dabei, im Exil, die eigene Identität nicht zu verlieren, „bedarf es einer besonders guten jüdischen Fundierung, die in den bisher bekanntgewordenen Plänen für die neue Auswanderungsschule einigermaßen kurz wegkommt“.

de.wikipedia.org

Die Gräfin von Voß vertrat die Auffassung, die Franzosen seien viel zu gut weggekommen.

de.wikipedia.org

Weinte beim Verlassen der Anstalt, schien doch zu erfassen, dass sie von hier wegkommt“.

de.wikipedia.org

Alle überlegen, wie man von der Insel wegkommen könnte.

de.wikipedia.org

Bei der egalitaristischen sozialen Wohlfahrt wird der Nutzen des Agenten bestimmt, der am schlechtesten "weggekommen" ist.

de.wikipedia.org

Dass er in der katholischen Japanliteratur jener Zeit schlecht wegkommt, hat handfeste, grausame Gründe.

de.wikipedia.org

Man bedeutet ihm, dass er bis zum Frühling warten müsse, bis er aus dieser Region wegkomme, da die Schneemassen vorher nicht zu bewältigen seien.

de.wikipedia.org

In Wahrheit wollte sie von ihrem Ehemann wegkommen.

de.wikipedia.org

Akkordanalyse wegkommen und endlich Kadenzanalyse betreiben müssen.

de.wikipedia.org

Ihn frappierte ihre Unverfälschtheit, im Unterschied zu höhergestellten Personen, die nicht immer gut wegkommen bei ihm.

de.wikipedia.org