Définitions de „wegkommen“ dans le Orthographe allemande

wẹg·kom·men <kommst weg, kam weg, ist weggekommen> VERBE sans obj

1.

jd kommt weg

fam einen Ort verlassen können

Wir kommen hier nicht weg, wir stehen im Stau.

Bis zum Nachmittag komme ich nicht von zu Hause weg, ich habe zu viel zu tun.

2.

etwas kommt weg

fam gestohlen werden

Mir ist mein Notizbuch weggekommen.

Lassen Sie Ihre Wertsachen lieber im Safe, hier ist schon einiges weggekommen.

3.

jd kommt von jdm/etwas weg

sich von etwas befreien oder lösen

Er kam nicht vom Alkohol/Heroin/seiner Sucht weg.

Sie kommt nicht von ihm weg.

4.

jd kommt bei etwas irgendwie weg

fam bei etwas irgendwie behandelt werden

Er ist bei der Verteilung des Erbes schlecht weggekommen.

Wir können froh sein, wir sind noch einmal gut bei der Sache weggekommen.

5.

jd kommt über etwas nicht weg

fam etwas nicht vergessen können

Ich komme über die Trennung einfach nicht weg.

Mach, dass du wegkommst! fam (verwendet, um auf sehr unhöfliche Art zu sagen, dass jd weggehen soll)

Expressions couramment utilisées avec wegkommen

von der Nadel nicht wegkommen (sich nicht von der Sucht nach Heroin befreien können)

+haben o sein an einem Ort sein und nicht wegkommen

jd sitzt irgendwo fest fam irgendwo nicht wegkommen

auf Grund laufen und nicht mehr wegkommen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie will nur von ihrem Vater wegkommen.

de.wikipedia.org

Hitze, Schmutz und Langeweile bestimmen den Alltag in einem wüsten Nest, in dem zwei deutsche Auswandererfamilien vor einigen Jahrzehnten gelandet sind und seitdem von hier nicht mehr wegkamen.

de.wikipedia.org

Bis dahin war er vielleicht zwei bis drei Mal vom elterlichen Dorf weggekommen.

de.wikipedia.org

Ihn frappierte ihre Unverfälschtheit, im Unterschied zu höhergestellten Personen, die nicht immer gut wegkommen bei ihm.

de.wikipedia.org

Sie können übernachten und langfristig von der Straße wegkommen.

de.wikipedia.org

Dass er in der katholischen Japanliteratur jener Zeit schlecht wegkommt, hat handfeste, grausame Gründe.

de.wikipedia.org

Die erneuerbaren Energien würden aber auch den Strompreis an der Strombörse durch größere Konkurrenz deutlich senken, so dass die deutschen Stromverbraucher unter dem Strich günstiger wegkämen als ohne erneuerbare Energien.

de.wikipedia.org

Die Gräfin von Voß vertrat die Auffassung, die Franzosen seien viel zu gut weggekommen.

de.wikipedia.org

Er wollte von dem üblichen blechernen Sound der größeren Bläsergruppen dieser Zeit wegkommen.

de.wikipedia.org

Mit beißendem Sarkasmus werden sowohl Eigenheiten von bundesdeutschen Touristen wie auch die Verhaltensweisen der Einheimischen entlarvt, wobei keine Partei sonderlich gut wegkommt.

de.wikipedia.org