Traductions de „Ärmste“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm (mittellos):

arm

reven

um etw ärmer werden

biti siromašnejši za kaj

Arm und Reich alt

revni in bogati

2. arm (bedauernswert):

arm

pomilovanja vreden

ein armer Irrer

ubogi norec

du Arme(r)!

ti revica/revež!

er ist arm dran fam

revež [oder sirota] je

Arm <-(e)s, -e> SUBST m

1. Arm (Körperteil):

Arm

roka f

er nahm sie in den Arm

objel jo je

wir lagen uns in den Arm

objela sva se

jmdn auf den Arm nehmen fam fig

vleči koga za nos

jmdm unter die Arme greifen

iti komu na roko

jmdn mit offenen Armen aufnehmen

sprejeti koga z odprtimi rokami

Arm in Arm gehen

iti z roko v roki

jmds verlängerter Arm sein fig

biti podaljšana roka koga

der Arm des Gesetzes

roka pravice

2. Arm TEC:

Arm

ročica f

3. Arm ZOOL (Fangarm):

Arm

lovka f

4. Arm (eines Flusses):

Arm

rokav m

5. Arm (Ärmel):

Arm

rokav m