Traductions de „Anlauf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Anlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m

1. Anlauf a. SPORT:

Anlauf

zalet m

Anlauf nehmen

vzeti zalet

2. Anlauf (Versuch):

Anlauf

poskus m

3. Anlauf (Beginn einer Tätigkeit):

Anlauf

zagon m

Expressions couramment utilisées avec Anlauf

Anlauf nehmen

vzeti zalet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stern-Dreieck-Anlauf ist aufgrund des reduzierten Drehmoments für Schweranlauf nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Für die Nordtschechen spielte er insgesamt vier Jahre lang und konnte sich im zweiten Anlauf doch noch in seiner Heimat durchsetzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde die Mannschaft erstmals türkischer Meister, als im vierten Anlauf hintereinander die Revanche für die vorherigen Finalniederlagen gelang.

de.wikipedia.org

Er erfüllte sich damit im zweiten Anlauf einen Kindheitstraum, da er diesem Verein seit frühester Kindheit angehangen hatte.

de.wikipedia.org

Ein erster Anlauf war 2002 in einer konsultativen Volksabstimmung gescheitert.

de.wikipedia.org

Das nördliche Seitenschiff ist von einem großteiligen Netzrippengewölbe in Rautenform auf polygonalen Konsolen, das südliche Seitenschiff von einem kleinteiligen Netzrippengewölbe mit durchkreuzten Anläufen überwölbt.

de.wikipedia.org

Nach einem langen Leidensweg, mit Widerstand aus der Bevölkerung und mit einer Kassationsbeschwerde, wurde das Projekt erst im dritten Anlauf im Jahre 1931 gutgeheissen.

de.wikipedia.org

Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Wenngleich bereits nach dem gescheiterten Anlauf 1928 die Auflösung verkündet wurde, stellte man sich 1929 wiederum zur Wahl.

de.wikipedia.org

Erst der zweite Anlauf führt dann nach d-Moll.

de.wikipedia.org