Traductions de „Ausruf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausruf <-(e)s, -e> SUBST m

Ausruf

vzklik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nachricht von dessen plötzlichem Tod entlockte ihm den Ausruf: „Jetzt müsste man die Schopf bei der Gelegenheit packen!

de.wikipedia.org

Zu seinen bekannten Leitworten gehörte deshalb der häufig zitierte Ausruf: „Jeder Baptist ein Missionar!

de.wikipedia.org

Der Erzähler unterdrückt mühsam den Ausruf: „Was sind Sie nur für ein Vieh!

de.wikipedia.org

Zumeist kamen Möbel und Hausstand zum Ausruf, aber auch landwirtschaftliche Produktionsmaschinen.

de.wikipedia.org

Ein häufiger Ausruf des über 70-Jährigen, von dem auch bekannt ist, dass er früher einmal verheiratet war, ist „Sapperlot!

de.wikipedia.org

Der dritte Ausruf stellt als Metapher dar, dass Kriege überall stattfinden, da die Soldaten in allen Sprachen angefeuert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausruf Es lebe die deutsche demokratische Republik!

de.wikipedia.org

Unvergessen ist sein Ausruf während einer Sitzung als Leiter des Walzwerks: „Ihr sollt kein Blech reden, ihr sollt Blech machen!

de.wikipedia.org

Teams punkten bei den gewonnenen Stichen über die Karten; Kartenpunkte können auch vor und während des Spiels durch Ausrufe gewonnen oder verloren werden.

de.wikipedia.org

Der Preis richtet sich dabei entweder am Mindestgebot oder dem Ausruf.

de.wikipedia.org