Traductions de „Ausschmückungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Ausschmückung SUBST f

1. Ausschmückung (Dekoration) a. ARCHIT:

Ausschmückung

okrasje nt

Ausschmückung

dekoracija f

2. Ausschmückung (eines Berichts):

Ausschmückung

olepševanje nt

Ausschmückung

olepšava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war ein kostengünstig herstellbares Instrument mit einer einfachen Mechanik und wenigen Ausschmückungen.

de.wikipedia.org

Dabei arbeitete er ohne Ausschmückungen, mitunter trocken einfach und beschrieb gemütvoll den Werdegang eines einfachen Kleinbürgers, der unbeirrbar am lutherischen Glauben festhielt.

de.wikipedia.org

Eine solche zeigte sich jedoch zunehmend bei seinen reinen Landschaftsbildern, soweit sie auf epigonale Ausschmückungen verzichteten.

de.wikipedia.org

Bei dieser Restaurierung wurden auch verschiedene Ausschmückungen (Blattwerk, Tiere, Statuen) vorgenommen, das Seitenportal auf der rechten Seite ist besonders bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung folgt daher einem minimalistischen Design, das auf Ausschmückungen in den Zimmern und Gängen weitgehend verzichtet.

de.wikipedia.org

Typisch für die Rezeption der Schlacht sind auch viele, später erschienene literarische Ausschmückungen und Erzählungen.

de.wikipedia.org

Alle Zimmerdecken im Erdgeschoss haben eine hölzerne Kassettenbalkendecke mit dekorativen Ausschmückungen und dekorativ verzierten Zwischenfeldern.

de.wikipedia.org

Im zweiten Kontrollraum sind die Rondelle mehrheitlich mit ausgearbeiteten Holzpaneelen, vereinzelt mit Ausschmückungen, die wie bemaltes Glas aussehen ausgespart.

de.wikipedia.org

Durch einen Schatzfund gelangte er zu Reichtum, den er zeit seines Lebens für umfangreiche Kirchenbauten und -ausschmückungen verwandte.

de.wikipedia.org

Widersprüche machen eine beschriebene Gesamtkonzeption unglaubwürdig, die Entwürfe reichen von Realisiertem über durchgearbeitete Ideen bis zu literarisch notwendigen Ausschmückungen.

de.wikipedia.org