Traductions de „Besetzung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Besetzung <-en> SUBST f

Besetzung (Zustand)

zasedenost f

Besetzung MILIT

okupacija f

Besetzung theat

zasedba f

Besetzung SPORT

postava f

Besetzung (Mannschaft)

moštvo nt

Besetzung (Mannschaft)

ekipa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 2013–2015 bestand die Gruppe in offener Besetzung.

de.wikipedia.org

1810 bis 1814 kam es zu einer erneuten Besetzung durch die Engländer.

de.wikipedia.org

Ein Klarinettenquartett ist eine kammermusikalische Besetzung (Musik) von vier Musikern, in der eine oder mehrere Klarinetten die Hauptstimmen spielen.

de.wikipedia.org

Nach mehrmals wechselnden Besetzungen nahm die Band im Winter 1994/1995 feste Form an.

de.wikipedia.org

Auch die Besetzung von verschiedenen Ministerposten war ein Ergebnis der gemeinsamen Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Gründungsmitglieder traten dabei als Duo oder in wechselnder Besetzung mit verschiedenen Instrumentalisten und Sängern auf.

de.wikipedia.org

Den wissenschaftlichen Nachwuchs beriet und motivierte er und empfahl ihn bei der Besetzung freier Stellen.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Rhythmusgruppe an Bass und Schlagzeug blieb weiterhin wechselhaft.

de.wikipedia.org