Traductions de „Besetzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Besetzung <-, -en> SUBST f

1. Besetzung:

Besetzung

occupazione f

bei (od mit) voller Besetzung

a pieno carico (di persone)

2. Besetzung (von Posten):

Besetzung

assegnazione f

3. Besetzung THEAT FILM :

Besetzung

personaggi e interpreti mpl

Besetzung

cast m

Expressions couramment utilisées avec Besetzung

bei (od mit) voller Besetzung

a pieno carico (di persone)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So drohte er mehrfach mit Streik, um die Besetzung von Stellen zu erzwingen und lehnte eine politische Betätigung ab.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Mängel sei eine breite Veröffentlichung in den Kinos trotz der Besetzung fraglich.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2013–2015 bestand die Gruppe in offener Besetzung.

de.wikipedia.org

Ein Klarinettenquartett ist eine kammermusikalische Besetzung (Musik) von vier Musikern, in der eine oder mehrere Klarinetten die Hauptstimmen spielen.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2006 siegte der russische Doppelvierer in der gleichen Besetzung wie im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

1810 bis 1814 kam es zu einer erneuten Besetzung durch die Engländer.

de.wikipedia.org

Werke für diese Besetzung werden heute eher der Kammermusik zugerechnet.

de.wikipedia.org

Den wissenschaftlichen Nachwuchs beriet und motivierte er und empfahl ihn bei der Besetzung freier Stellen.

de.wikipedia.org

CD-Einspielungen sind dagegen häufig in solistischer Besetzung zu finden.

de.wikipedia.org