Traductions de „Besitzer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Besitzer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

lastnik(lastnica) m (f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

posestnik(posestnica) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

delničar(ka) m (f)

Besitzerin <-nen> SUBST f

Besitzerin → Besitzer:

Voir aussi : Besitzer

Besitzer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

lastnik(lastnica) m (f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

posestnik(posestnica) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

delničar(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Besitzer

der rechtmäßige Besitzer

zakoniti lastnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1620 bis 1649 wechselten mehrfach die Besitzer, allein das Pfarrhaus wurde dreimal geplündert, Schule und Zehntscheune niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Der Vater war Richter und Besitzer des Gutes Voerde.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1911 wurde durch den damaligen Besitzer der Gaststätte "Zum Höllengrund" ein einfaches Blockhaus als Sommergaststätte inmitten des Höllengrundes erbaut.

de.wikipedia.org

Pächter/Besitzer waren die Familien Kranz und Springob.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Während Verhältnisse zwischen Sklaven unterschiedlicher Besitzer meist eingeschränkt wurden, waren Beziehungen zwischen Sklaven desselben Besitzers zur Nachwuchsgewinnung erwünscht.

de.wikipedia.org

Auch der ehemalige Besitzer der Münzen ist unbekannt und kann nicht identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Patios sind Zeugnisse sowohl des Reichtums als auch der gesellschaftlichen Bedeutung ihrer Erbauer bzw. Besitzer.

de.wikipedia.org

Sie alle wurden an die Erben der einstigen Besitzer zurückgegeben, die Forschungen wurden Anfang 2020 eingestellt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden die Wandmalereien von der Familie des Besitzers wiederentdeckt und restauriert.

de.wikipedia.org