Traductions de „Besitz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Besitz <-es, ohne pl > SUBST m

Besitz

posest f

Besitz (Eigentum)

last f

Besitz (Güter)

lastnina f

Besitz (von Waffen)

posedovanje nt

von etw Besitz ergreifen

polastiti se česa

in Besitz haben

imeti v lasti

besitzen*

besitzen irrég VERBE trans:

besitzen

posedovati

besitzen

imeti (v lasti)

Expressions couramment utilisées avec Besitz

von etw Besitz ergreifen

polastiti se česa

in Besitz haben

imeti v lasti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Burg war als württembergisches Lehen ab 1457 im Besitz verschiedener Adelsgeschlechter.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.

de.wikipedia.org

Die Klärteiche befinden sich im Besitz der Stiftung Kulturlandpflege.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Die ehemals deutschen Kasernengelände wurden von der britischen Armee in Besitz genommen bis zu ihrem endgültigen Abzug in den 1990er Jahren.

de.wikipedia.org

Passend dazu befindet sich ein Anhänger im Besitz der Eisenbahnfreunde, um Lasten zu transportieren.

de.wikipedia.org

Der andere Teil des Bischofsbergs war im Besitz der Frau verw.

de.wikipedia.org

Leben, Freiheit und Besitz sind die elementaren Naturrechte des Menschen.

de.wikipedia.org

Als Landsassengut wurde ein (in meist adeligem Besitz befindliches) mit der Landsassenfreiheit ausgestattetes Landgut bezeichnet.

de.wikipedia.org