Traductions de „Besinnung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Besinnung SUBST f ohne pl

1. Besinnung (Bewusstsein):

Besinnung

zavest f

die Besinnung verlieren

izgubiti zavest

2. Besinnung (Nachdenken):

Besinnung

razmišljanje nt

Expressions couramment utilisées avec Besinnung

die Besinnung verlieren

izgubiti zavest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man wolle auf Umweltzerstörung und ungerechte Wirtschaftsstrukturen hinweisen und Aktivisten „Orte der Besinnung und Ruhe“ bieten.

de.wikipedia.org

Der Park ist ein Bereich der besonderen Wahrnehmung, der Ruhe und Besinnung.

de.wikipedia.org

Zunächst ist er außer sich, wird jedoch vom Vikar zur Besinnung ermahnt.

de.wikipedia.org

In einfacher Formsprache unterstützt die Malerei die Architektur und regt zur Besinnung an.

de.wikipedia.org

Die Songtexte des Albums befassen sich mit Beziehungen, das Erwachsenwerden, der Besinnung, die Wichtigkeit und der Wert von Freundschaft, amerikanischen Stereotypen und dem Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org

Bei der generellen Geschmacksunsicherheit bei Herstellern und Verbrauchern führte die Suche nach ansprechenden Formen immer wieder zur Besinnung auf die Tradition.

de.wikipedia.org

Deshalb schien es erforderlich, einen der heutigen Zeit angemessenen Ort der Besinnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen schließlich, ihn wieder zur Besinnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Tagungshotel dient der Besinnung und Begegnung und ist nur für Kursteilnehmer zugänglich.

de.wikipedia.org

So begrüßten viele Christen den Montanismus als Reaktion auf diese Entwicklungen und als eine Besinnung auf urchristliche Wurzeln.

de.wikipedia.org