allemand » grec

Traductions de „Besinnung“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Besinnung <-> SUBST f sing

2. Besinnung (Vernunft):

Besinnung
λογικά nt plur
er kam erst nach der Tat zur Besinnung
μόνο μετά την πράξη ήρθε στα λογικά του

3. Besinnung (Reflexion):

Besinnung
περισυλλογή f
in einer Stunde der Besinnung
σε μια ώρα περισυλλογής

Expressions couramment utilisées avec Besinnung

wieder zur Besinnung kommen
ξαναβρίσκω τις αισθήσεις μου
die Besinnung verlieren
χάνω τις αισθήσεις μου
in einer Stunde der Besinnung
σε μια ώρα περισυλλογής
er kam erst nach der Tat zur Besinnung
μόνο μετά την πράξη ήρθε στα λογικά του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Formalstufentheorie beschreibt zwei Bereiche: die Vertiefung und die Besinnung.
de.wikipedia.org
In einfacher Formsprache unterstützt die Malerei die Architektur und regt zur Besinnung an.
de.wikipedia.org
1953 veröffentlichte er die Monografie Besinnung und Bewusstsein.
de.wikipedia.org
Deshalb schien es erforderlich, einen der heutigen Zeit angemessenen Ort der Besinnung zu schaffen.
de.wikipedia.org
Er ist von überregionaler Bedeutung; an christlichen Feiertagen besuchen den Kreuzweg über 1000 Besucher zum Gebet und zur Besinnung.
de.wikipedia.org
Bei der generellen Geschmacksunsicherheit bei Herstellern und Verbrauchern führte die Suche nach ansprechenden Formen immer wieder zur Besinnung auf die Tradition.
de.wikipedia.org
Die Gaffeln forderten lautstark die Besinnung auf alte Werte und Rückkehr zu den Vereinbarungen des Verbund- und Transfixbriefes.
de.wikipedia.org
So entstand ein Ort der Besinnung und zum Gebet.
de.wikipedia.org
Man muß schon ein kurzes Gedächtnis oder ein weites Gewissen haben, um über späterer Besinnung das zu vergessen.
de.wikipedia.org
Zunächst ist er außer sich, wird jedoch vom Vikar zur Besinnung ermahnt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Besinnung" dans d'autres langues

"Besinnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires