Traductions de „Besinnung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Besinnung <ohne Pl> SUBST f

Besinnung

besindelse, bevidsthed

Besinnung fig

fatning

zur Besinnung kommen

komme til besindelse (od sig selv)

Expressions couramment utilisées avec Besinnung

zur Besinnung kommen

komme til besindelse (od sig selv)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gelingt ihnen schließlich, ihn wieder zur Besinnung zu bringen.

de.wikipedia.org

1953 veröffentlichte er die Monografie Besinnung und Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Dort trafen sich Zehntausende zu Einkehr und Besinnung.

de.wikipedia.org

Der Park ist ein Bereich der besonderen Wahrnehmung, der Ruhe und Besinnung.

de.wikipedia.org

Die Formalstufentheorie beschreibt zwei Bereiche: die Vertiefung und die Besinnung.

de.wikipedia.org

Im Video sieht man eine postapokalyptische Gegend, in welcher die beiden Bands wieder zu Besinnung kommen und welche erkundet bzw. bespielt wird.

de.wikipedia.org

Die Songtexte des Albums befassen sich mit Beziehungen, das Erwachsenwerden, der Besinnung, die Wichtigkeit und der Wert von Freundschaft, amerikanischen Stereotypen und dem Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org

Man muß schon ein kurzes Gedächtnis oder ein weites Gewissen haben, um über späterer Besinnung das zu vergessen.

de.wikipedia.org

Bei der generellen Geschmacksunsicherheit bei Herstellern und Verbrauchern führte die Suche nach ansprechenden Formen immer wieder zur Besinnung auf die Tradition.

de.wikipedia.org

In einfacher Formsprache unterstützt die Malerei die Architektur und regt zur Besinnung an.

de.wikipedia.org