allemand » slovène

Traductions de „Bogens“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Bogen <-s, -;desldere-südd-s A:Bögen> [ˈboːgən, plːˈbøːgən] SUBST m

2. Bogen (Sportgerät):

Bogen
lok m
den Bogen überspannen fam fig
iti predaleč

3. Bogen ARCHIT, MUS, MATH:

Bogen
lok m
Bogen
obok m

4. Bogen (Blatt Papier):

Bogen
list m papirja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Passerfehler können in einer Bogendruckmaschine durch eine ungenaue Anlage des Bogens am Anleger entstehen.
de.wikipedia.org
Diese straffen die Vorderkante des Bogens und glätten gewellte Ränder.
de.wikipedia.org
Das Material des Bogens kann Papier, Karton (Plakate, Poster), Pappe (Wellpappe), Folie, Lenticularfolie, Kunststoff, Zellglas, Aluminiumfolie oder Blech sein.
de.wikipedia.org
In der Nähe des früheren Standortes des Bogens befindet sich ein deutscher Soldatenfriedhof.
de.wikipedia.org
Das selbstständige Hochspringen des Bogens ist weitgehend unerwünscht; es wird verhindert durch eine sehr flache, horizontal dominierte Bogenführung.
de.wikipedia.org
Am Ende des Bogens war Platz für drei Lichtbilder in der Größe eines Passfotos gelassen, deren Aufnahmedatum und Fotograf ebenfalls angegeben werden mussten.
de.wikipedia.org
Darunter sind die Maschinenelemente zu verstehen, die vor der Bogenübergabe an die Druckwerke eine exakte Lage des Bogens sicherstellen.
de.wikipedia.org
Der Stabilisator wird an einer dafür vorgesehenen Stelle am Mittelteil des Bogens fest angeschraubt.
de.wikipedia.org
Flattermarken sind bei der Buchherstellung auf jedem Rohbogen versteckt aufgedruckte kleine Balken, die nach dem Falzen des Bogens auf dem Bogenrücken sichtbar werden.
de.wikipedia.org
Das würde auf eine Verteidigung mit dem Bogen hindeuten, da die Litze als Teil des Bogens (umgangssprachlich auch Flitzebogen oder Flitschbogen,) in einigen Mundarten ebenfalls Letze genannt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires