Traductions de „Boulevard“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Boulevard <-s, -s> [buləˈvaːɐ] SUBST m

Boulevard

široka cesta f

Boulevard

bulvar m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Boulevards im engeren Sinne konnten nur in Städten entstehen, die einstmals eine Stadtmauer oder ähnliche (ringförmige) Stadtbefestigungen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Die breiten Ost-West-Straßen des Bahnhofsviertels sind als Boulevards ausgebaut und vermitteln Großstadtcharme.

de.wikipedia.org

Die geografische Mitte der Stadt wird vom Kreuzungspunkt der beiden mehrspurigen Boulevards gebildet, die von einem Schachbrettmuster weiterer breiter Straßen umgeben sind.

de.wikipedia.org

In den ursprünglichen Netzplanungen war ein Ring vorgesehen, der an den äußeren Boulevards entlangführen sollte.

de.wikipedia.org

Der Expressway kreuzt hier eine Reihe von breiten Boulevards durch Kleeblätter und die Autobahn führt durch zahlreiche Wohngebiete.

de.wikipedia.org

Dort verlief die Straßenbahn fortan nicht mehr wie eine Überlandstraßenbahn neben der Straße, sondern in Mittellage des neuen Boulevards, im Bereich der heutigen Grünanlage.

de.wikipedia.org

Proteste gab es von der Bevölkerung wegen der als zu breit und unmenschlich empfundenen Boulevards, die auf die heutige Breite verschmälert wurden.

de.wikipedia.org

Boulevards sind meist als Straßenring angelegt und umgeben folglich die ehemalige Kernstadt ringförmig.

de.wikipedia.org

Das Brückstraßenviertel grenzt im Zentrum des Boulevards an.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren begann auch hier entlang des Boulevards der Betrieb einer Pferdebahn, ab 1909 gab es dann eine elektrische Straßenbahn.

de.wikipedia.org