Traductions de „Bremse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bremse <-n> [ˈbrɛmzə] SUBST f

1. Bremse AUTO:

Bremse

zavora f

2. Bremse ZOOL:

Bremse

obad m

Bremse

brencelj m

bremsen VERBE intr, trans

1. bremsen (Fahrzeug):

bremsen

zavirati [perf zavreti]

scharf bremsen

ostro zavreti

2. bremsen fam:

bremsen (Entwicklung)

zavirati

bremsen (Entwicklung)

upočasniti

bremsen (Person)

zadrževati [perf zadržati]

er ist nicht zu bremsen fig

ne da se ga ustaviti

Expressions couramment utilisées avec Bremse

auf die Bremse treten

pritisniti na zavoro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Fall musste die zweite Bremse gezogen werden.

de.wikipedia.org

Als Bremssysteme kommen elektromotorische Bremsen (mit Bremswiderständen und Rückspeisung), je eine Scheibenbremse je Welle sowie je zwei an den Rädern zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Als Bremsen werden druckluftbetätigte Scheibenbremsen verwendet, an je einem Triebdrehgestell befinden sich zusätzlich Magnetschienenbremsen.

de.wikipedia.org

Um eine Wartung der Bremse, Radaufhängung und der Kühler zu erleichtern, konnten die Kotflügel komplett entfernt werden.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet als elektromotorische Bremse, welche die beim Abbremsen gewonnene Energie in die Fahrleitung zurückspeist.

de.wikipedia.org

Ein optionales, teilintegrales Antiblockiersystem unterstützt die Verzögerung an beiden Bremsen.

de.wikipedia.org

Die Bremsen im Drehgestell sind als Scheibenbremse mit Bremsscheiben an den äußeren Radflächen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgte durch hydraulische Getriebe, die Bremsen waren ebenfalls hydraulisch.

de.wikipedia.org

Der Loktraktor ist mit einer Handbremse und einer pneumatischen Bremse ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Bremsen vorne bestehen aus zwei schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheiben und Vierkolben-Festsätteln, die hintere aus einer schwimmend gelagerten 300-mm-Bremsscheibe mit Zweikolben-Bremssattel.

de.wikipedia.org