Traductions de „Buchse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Buchse <-n> [ˈbʊksə] SUBST f

1. Buchse TEC:

Buchse

puša f

2. Buchse ELEC:

Buchse

doza f

Büchse <-n> [ˈbʏksə] SUBST f

1. Büchse (Behälter):

Büchse

skrinjica f

Büchse

(pločevinasta) škatlica f

2. Büchse (Konservendose):

Büchse

pločevinka f

Büchse

konzerva f

3. Büchse fam (Sammelbüchse):

Büchse

pušica f

4. Büchse (Gewehr):

Büchse

risanica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Buchse am unteren Rand der Decke dient der Aufnahme des Klinkensteckers eines Gitarrenkabels – zum Anschließen des Instruments an einen elektrischen Gitarrenverstärker.

de.wikipedia.org

Das Eingangssignal des Kanalzugs kann an der Insert-Buchse (auch: am Insert) abgegriffen, bearbeitet und wieder in den Kanalzug eingespeist werden.

de.wikipedia.org

Setzt man den Stecker zur Buchse verdreht an, so gelingt es nicht ansatzweise mit den Kontakten in die Buchse zu gelangen.

de.wikipedia.org

Auf der Obermesserachse befinden sich gefederte Obermesser die jeweils auf einer axial verschiebbaren und auf der Achse fixierbaren Buchse montiert sind.

de.wikipedia.org

Ohne eingeführten Stecker liegen die Kontaktzungen in der Buchse paarweise aneinander.

de.wikipedia.org

Ab 1975 wurde an dieser Stelle eine Silent-Buchse verwendet.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb an besonders kompakten Geräten gibt es Adapterstecker und -kabel, um einen 3,5-mm-Stecker an eine 2,5-mm-Buchse anzuschließen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind beide Hälften (Stecker und Buchse) jeweils mit einem Rückschlagventil ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Gleithammer besteht aus einer Welle, auf der eine Buchse zwischen zwei Anschlägen hin und her bewegt werden kann.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist der Benutzer vor einem Stromschlag durch direktes Berühren geschützt, da einer der beiden Pole als Buchse ausgeführt ist.

de.wikipedia.org