Traductions de „Büchse“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Büchse <-n> [ˈbʏksə] SUBST f

1. Büchse (Behälter):

Büchse

skrinjica f

Büchse

(pločevinasta) škatlica f

2. Büchse (Konservendose):

Büchse

pločevinka f

Büchse

konzerva f

3. Büchse fam (Sammelbüchse):

Büchse

pušica f

4. Büchse (Gewehr):

Büchse

risanica f

Buchse <-n> [ˈbʊksə] SUBST f

1. Buchse TEC:

Buchse

puša f

2. Buchse ELEC:

Buchse

doza f

aus|büchsen VERBE intr +sein fam (ausreißen)

ausbüchsen

popihati jo

ausbüchsen

pobrisati jo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses kleine Männchen hat einen Strick bzw. eine Schnur in der einen Tasche und eine Büchse voll Pech bzw. Baumharz in der anderen Tasche.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Innenbehälter, der die Büchsen mit den Brennstäben aufnimmt und mit einem verschraubten Primär- und einem verschweißten Sekundärdeckel verschlossen ist.

de.wikipedia.org

Sie waren mit gezogenen Büchsen aus ihrem Privatbesitz ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Deckel der 7,5 cm hohen profilierten Büchse trägt ein stehendes Kreuz.

de.wikipedia.org

Schoss man bisher ausschließlich mit Armbrüsten, die Eigentum eines jeden Schützen waren, wurde 1490 auch erstmals das Schießen mit Büchsen erwähnt.

de.wikipedia.org

Neben Revolvern wurden auch Büchsen und Flinten nach diesem System gefertigt.

de.wikipedia.org

Büchsenlicht (von Büchse in der Bedeutung „Jagdgewehr“) bezeichnet für die Jagd günstige Lichtverhältnisse in der Dämmerung morgens und abends.

de.wikipedia.org

Ein Inventar aus dem Jahr 1414 erwähnt 324 Armbrüste, 6000 Geschosse für die Armbrüste, 17 grössere Feuerwaffen und 68 Büchsen.

de.wikipedia.org

Auf dem Schiff wird Rumpelstilzchen aus der Büchse befreit.

de.wikipedia.org

Materialien aus Eisen, Kunststoff, Glasflaschen und Büchsen dienen als Instrumente ebenso wie Holz, Muscheln, getrocknete Kürbisse und Schoten.

de.wikipedia.org