Traductions de „Dampfer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] SUBST m

Dampfer

parnik m

auf dem falschen/richtigen Dampfer sein fam fig

biti na pravi/napačni poti

Dämpfer <-s, -> [ˈdɛmpfɐ] SUBST m MUS

Dämpfer

dušilec m

einen Dämpfer bekommen fam fig

dobiti kajlo

Expressions couramment utilisées avec Dampfer

auf dem falschen/richtigen Dampfer sein fam fig

biti na pravi/napačni poti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dampfer wurde mit neuen Passagierunterkünften für 150 Passagiere Erster Klasse und 800 Dritter Klasse ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die beiden Dampfer beförderten im Sommer 1872 nicht weniger als 199 000 Passagiere und auch in den nachfolgenden Jahren war der Betrieb sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Der Dampfer war mit elektrischem Licht, drahtlosem Funk und einem doppelten Boden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Explosion an Backbord riss die Bordwand auf und ließ den Dampfer erzittern, als er auf die Mine lief.

de.wikipedia.org

Die Schiffspapiere des versenkten Dampfers werden an den Piloten übergeben.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1943 erhielt die Kurort Rathen wie alle Dampfer einen Tarnanstrich.

de.wikipedia.org

Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.

de.wikipedia.org

Neben den Passagieren beförderte der Dampfer zusätzlich auch Post, Lebensmittel und andere Frachten.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Abfahrt, um etwa 11.20 Uhr, kam es an Bord des Dampfers zu einer schweren Explosion.

de.wikipedia.org

Der Dampfer hatte einen Schornstein, zwei Masten und zwei Propeller und konnte eine Höchstgeschwindigkeit von 16 Knoten erreichen.

de.wikipedia.org