Traductions de „Entscheidende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . entscheiden* irrég VERBE intr JUR

entscheiden

razsojati [perf razsoditi]

II . entscheiden* irrég VERBE intr, trans (bestimmen)

entscheiden über +acc

odločati [perf odločiti ]o +lok

ich habe das nicht zu entscheiden

o tem ne odločam jaz

III . entscheiden* irrég VERBE pron

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden gegen +acc

odločati se [perf odločiti se ]proti +dat

ich habe mich für dieses Bild entschieden

odločil sem se za to sliko

entscheidend ADJ

entscheidend

odločilen

im entscheidenden Augenblick

v odločilnem trenutku

Expressions couramment utilisées avec Entscheidende

das Entscheidende an der Sache ist, dass ...

odločilno pri tej stvari je, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Kardinalbischöfen kam nun die entscheidende Rolle bei der Wahl zu.

de.wikipedia.org

Es formt einen Kaliumkanal, der wohl eine entscheidende Rolle bei der Erregbarkeit von Nervenzellen spielt, besonders bei den Sinneszellen in der Gehörschnecke.

de.wikipedia.org

Die besten Gewinnmöglichkeiten hat die Person, die gerade die Spielrunde beginnt, da sie die für diese Runde entscheidende Fahrzeugkenngröße bestimmt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.

de.wikipedia.org

Besonders sorgfältig wird die für den Klang entscheidende Position des Stimmstocks geprüft, der aus einem Fichtenholzstab von 4 bis 5 mm Durchmesser besteht.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Unterschied ist die Verwendbarkeit bzw. die Bestimmung, wie man weiter damit umgeht.

de.wikipedia.org

Dem Schleudergriff zur Ablösung kommt zwischen den beiden Fahrern eine entscheidende Rolle zu.

de.wikipedia.org

Zielstrebigkeit, ein professionelles Engagement und gute schulische Leistungen sind ebenfalls entscheidende Gründe für eine Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Crittenden und Dibbs folgen ihnen und stehlen die entscheidende Zutat für die Wiedergeburt.

de.wikipedia.org