Traductions de „Erkundigung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erkundigung <-en> SUBST f

Erkundigung

povpraševanje nt

Erkundigung

poizvedba f

Erkundigungen über jmdn/etw einziehen

zbirati informacije o kom/čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie holt Erkundigungen um ihn ein, wobei man erfährt, dass er gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Sie ahnt jedoch welches grausame Geheimnis er vor ihr verbirgt und versucht Erkundigungen bei seinem bisherigen Therapeuten einzuziehen.

de.wikipedia.org

Multimedial aufbereitete Informationen zu den einzelnen Ortschaften ermöglichen es dem Besucher, über jeden ehemaligen Ort Erkundigungen einzuholen.

de.wikipedia.org

Seine Erkundigungen blieben erfolglos, niemand kannte diese Stadt.

de.wikipedia.org

Neben astronomischen Ortsbestimmungen untersuchte er die geführte Wassermenge des Flusses und zog Erkundigungen über Handelswege und das Hinterland ein.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen den Adoptiveltern später von einem Teil des beiseitegebrachten Geldes kleine Geschenke kauft, unterbleibt jedwede Erkundigung der Erwachsenen nach dem Bezahlungsmodus.

de.wikipedia.org

Es kommt darauf an, ob der Täter nach seinen individuellen Fähigkeiten und nach objektiv zu fordernder Sorgfalt (notfalls durch Prüfung und Erkundigung) zur Unrechtseinsicht hätte kommen können.

de.wikipedia.org

Bei den Erkundigungen 1555 wurden auch die Hofgerichte aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Erkundigungen des Künstlers bieten keine fertigen Lösungen, schon gar keine unmittelbar nachvollziehbaren Interpretationen.

de.wikipedia.org

Da nicht alle Zeremonien öffentlich zugänglich sind, sollte man in jedem Fall vorher Erkundigungen einholen.

de.wikipedia.org