Traductions de „Etat“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Etat <-s, -s> [eˈtaː] SUBST m

Etat

proračun m

Etat

budžet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besaß einen eigenen Etat sowie ein eigenes Zoll- und Währungssystem.

de.wikipedia.org

Im nächsten Jahr traf es dann das Lieblingsprojekt des Präsidenten und der Etat für Verstärkung und Ausbau der Forts wurde um über 70 % zusammengestrichen.

de.wikipedia.org

Die Zentralstelle führt auch eigene Forschungsarbeiten durch und fördert über einen besonderen Etat gezielt Projekte zur Entwicklung von Alternativmethoden anderer Institutionen.

de.wikipedia.org

Die genaue Höhe des Etats lässt sich nicht mehr feststellen, wird aber auf mehrere Millionen geschätzt.

de.wikipedia.org

Der Etat war damals so hoch wie das Jahresgehalt des Direktors.

de.wikipedia.org

Feste Anstellungsverhältnisse mit entsprechendem Etat für Kirchenmusik werden herabgestuft oder nur noch prozentual vergeben.

de.wikipedia.org

Der Etat wurde erhöht und das Gebäude erweitert.

de.wikipedia.org

Dazu nutzte er einen bescheidenen Etat von 40 Talern.

de.wikipedia.org

Die Kriegsfolgelasten führten zur Überlastung des Etats, der in die Beschleunigung der Inflation auswich, um so den Staatsbankrott zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sind diese Zahlungsverpflichtungen so hoch, dass sie durch die laufenden Einnahmen nicht zu decken sind, kann auch durch Ausgabenkürzungen der Etat nicht saniert werden und gerät außer Kontrolle.

de.wikipedia.org