Traductions de „Familienehre“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

omadeževati družinsko část

die Familienehre beflecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In anderen Kulturen, die nicht einseitig geschlechterspezifisch urteilen, können alle Mitglieder einer Familie die Familienehre beflecken.

de.wikipedia.org

Hierbei straft die Familie des Opfers den Täter und seine Familie oftmals auch aus der Absicht heraus, die vermeintlich verlorene Familienehre wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Dadurch sah er sich in seiner Familienehre gekränkt und in seinem Wirken als Seelsorger erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Schon um der Familienehre willen sagen sie sich voneinander los.

de.wikipedia.org

Aber die Brüder fühlen sich in der Familienehre verletzt und wollen Rache nehmen.

de.wikipedia.org

Derweil macht sich, nunmehr erwachsen, der Sohn des einst erschlagenen Nakagawa auf die Mordtat an seinem Vater zu rächen und die Familienehre wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Korsen waren schnell untereinander zerstritten, da bei ihnen die Familienehre absoluten Vorrang hatte.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten verlangen von ihm, dass er sie tötet, um die Familienehre zu bewahren.

de.wikipedia.org

Sie hofft auf die Hilfe ihres Vaters, dem jedoch die Wiederherstellung der Familienehre wichtiger ist.

de.wikipedia.org

Er macht allen Beteiligten klar, dass sein Besuch ein Geheimnis bleiben muss, wenn sie die Familienehre schützen wollen.

de.wikipedia.org