Traductions de „Gerangel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gerangel <-s,ohne pl > SUBST nt fam

1. Gerangel (Balgerei):

Gerangel

ruvanje nt

Gerangel um die Macht

ruvanje za oblast

2. Gerangel fig (Kampf, Diskussion):

Gerangel

ravsanje nt fig

Expressions couramment utilisées avec Gerangel

Gerangel um die Macht

ruvanje za oblast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kommt zu einer verbalen Auseinandersetzung und anschließend zu einem Gerangel.

de.wikipedia.org

Er löst ihre Fesseln, und es kommt zu einem heftigen Gerangel.

de.wikipedia.org

Der Polizeioffizier sagte aus, der Bruder habe die Waffe angefasst und beim Gerangel um die Waffe habe sich der Schuss gelöst.

de.wikipedia.org

Und das Gerangel in einer Partei, es mag kleinkariert, machtbestimmt oder auf Konzeptionen gründend sein, ist aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache sorgte bereits im Vorfeld der Wahl für es ein heftiges Gerangel um die Wählerverzeichnisse.

de.wikipedia.org

Die kriegsmüden Niederländer, einst selbst unter spanischer Herrschaft, traten darauf aus dem Gerangel um die verwaiste spanische Krone aus.

de.wikipedia.org

Dazu zählt etwa das Festhalten an Armen und Beinen, das Gerangel um den Ball oder das Wegdrücken eines Verteidigers.

de.wikipedia.org

Im Gerangel um die Plätze hatte sie sich im Halbfinale zu nah an die Streckenbegrenzung drängen lassen.

de.wikipedia.org

Nach Steuerstreit und internem Gerangel verlassen sich die Skorpione diesmal ganz auf ihren Instinkt.

de.wikipedia.org

Das gerät dann weniger zu einem Stillleben als zu einem lärmenden Geschiebe und Gerangel.

de.wikipedia.org