allemand » slovène

Traductions de „gleiches“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . gleich [glaɪç͂] ADJ

2. gleich (gleichgültig):

gleich
vseeno
es ist mir gleich, ob ...
vseeno mi je, če...
ganz gleich was er sagt
čisto vseeno, kaj reče

II . gleich [glaɪç͂] ADV

III . gleich [glaɪç͂] PRÉP +dat littér (wie)

Expressions couramment utilisées avec gleiches

Gleiches mit Gleichem vergelten fig
vrniti milo za drago
gleiches Recht für alle!
enaka pravica za vse!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ferner wird die Tat nur auf Antrag, mit Ermächtigung oder auf Strafverlangen hin verfolgt, wenn gleiches auch für die Rauschtat vorgegeben ist.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für Spraydosen, die mit Butan als Treibmittel gefüllt sind.
de.wikipedia.org
Sie wandte sich damit an die Personalabteilung, und konnte diese davon überzeugen, Frauen gleiches Gehalt und gleiche Rechte einzuräumen.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für die Fälle der Sicherungsabtretung.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für Ölsaaten und Vollkornprodukte.
de.wikipedia.org
Oder der Hersteller der Getriebe ist außerstande, nach den alten Zeichnungen nochmal ein gleiches Getriebe zu bauen.
de.wikipedia.org
Gleiches galt für die Zwangsamputation von Gliedmaßen und Auspeitschungen.
de.wikipedia.org
Von 1945 bis 1949 gab es in der sowjetischen Besatzungszone eine Bodenreform, wobei die Eigentümer meistens entschädigungslos enteignet wurden, gleiches geschah mit Großunternehmer, Großhandel und Banken.
de.wikipedia.org
Für das aktive Wahlrecht bedeutet das Gleichheitsprinzip, dass das Wahlverfahren so ausgestaltet werden muss, dass jede abgegebene Stimme gleiches Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für Freizeitangebote wie Tennisplätze, Strandclubs und Bootsverleihe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires