Traductions de „gesellt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gesellen* [gəˈzɛlən] VERBE pron

gesellen sich gesellen:

sich gesellen

pridružiti se

plötzlich gesellte sich ein ungewöhnlicher Junge zu uns

nenadoma se nam je pridružil nenavaden fant

Expressions couramment utilisées avec gesellt

Gleich und Gleich gesellt sich gern fig

gliha vkup štriha fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich attackiert er Ameisenschwärme oder gesellt sich zu anderen Vogelschwärmen.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich ein doppelgesichtiger Gott auf einem Schwein.

de.wikipedia.org

Stattdessen gesellt er sich in der hoteleigenen Bar zu drei mäßig attraktiven Touristinnen, mit denen er ein wenig tanzt.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich eine mediterrane Kräuterwürze, auch ein wenig Pfeffer.

de.wikipedia.org

Zu dem Trio gesellt sich noch – durch das Heben des Schatzes aufgeweckt – der Bärnhäuter, ein toter deutscher Landsknecht, der geizige Besitzer des Schatzes.

de.wikipedia.org

Nach der Anpaarung gesellt sich die Henne gegebenenfalls zu einem bestehenden Harem.

de.wikipedia.org

Zu der sich anbahnenden Loyalitätskrise gesellt sich eine persönliche Identitätskrise.

de.wikipedia.org

Heute haben sich, entsprechend den benutzten Mitteln, zur elementaren die analytische, algebraische, geometrische und algorithmische Zahlentheorie gesellt.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kurve gesellt sich dazu, die die weltweite Erdölgewinnung darstellt.

de.wikipedia.org

Dem Kreuz am Wege gesellt sich a-Moll, das als "sanft" und "edel" bezeichnet wird und dem man sogar „fromme Weiblichkeit“ zugeschrieben hat.

de.wikipedia.org