Traductions de „Hass“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Haß <-sses,ohne pl > SUBST m, Hass [has] SUBST m <-es, ohne pl >

Haß

sovraštvo nt

Haß auf jmdn haben

sovražiti koga

in Haß entbrennen auf/gegen jmdn

zasovražiti koga

hassen [ˈhasən] VERBE trans

hassen

sovražiti

das hasse ich auf den Tod

na smrt sovražim to

Expressions couramment utilisées avec Hass

Hass schwelte in ihm littér

v njem je tlelo sovraštvo

blind vor Eifersucht/Hass

zaslepljen od ljubosumja/sovraštva

Hass/Unruhe säen

sejati sovraštvo/nemir

seinen Hass auf jmdn richten

usmeriti jezo v koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.

de.wikipedia.org

Allerdings war ihr Hass so blindwütig, dass er sich auch gegen die Bewohner der Fischmenscheninsel richtete und beinahe zur Zerstörung der Insel geführt hätte.

de.wikipedia.org

In den Texten verarbeiten die Musiker hauptsächlich sozialkritische Thematiken, drücken ihr Leid gegenüber geschürtem Hass, Volksverhetzung und Rassismus aus.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit wurde aus blinder Hass ebensolche Liebe, und das Paar plante seine eigene Hochzeit.

de.wikipedia.org

Der Hass ist ihr willkommen, denn nun glaubt sie innerlich von ihm loskommen zu können.

de.wikipedia.org

In der pseudepigraphen Schrift der Testamente der zwölf Patriarchen wird ebenfalls auf Simeons Neid und Hass angesprochen.

de.wikipedia.org

Motiv soll der Hass auf Männer gewesen sein.

de.wikipedia.org

Desillusioniert sucht er nur noch einen Ort, an dem weder Hass noch Eigennutz herrschen.

de.wikipedia.org

Als Motiv gab er damals angeblichen Hass auf die Briten an, später aber in seinen Memoiren den Wunsch nach Reichtum.

de.wikipedia.org

Voller Hass erklärt ihm die Königin, dass Männer ihr das angetan haben.

de.wikipedia.org