Traductions de „Information“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Information <-en> [ɪnfɔrmaˈtsjoːn] SUBST f

1. Information (Nachricht):

Information

sporočilo nt

Information

obvestilo nt

Information

informacija f

Informationen über etw

informacije o čem

zu Ihrer Information

Vam v vednost

2. Information (Empfang):

Information

informacije f plur

wenden Sie sich bitte an die Information

obrnite se, prosim, na informacije

Expressions couramment utilisées avec Information

zu Ihrer Information

Vam v vednost

gemäß der Information

v skladu z informacijo

wenden Sie sich bitte an die Information

obrnite se, prosim, na informacije

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.

de.wikipedia.org

Die Flugkörper fassen Ziele selbstständig auf, ermitteln ihren Kampfwert und tauschen diese Informationen gegenseitig aus.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Da heute zuverlässigere Informationen benötigt werden, werden sie auf der Grundlage von Messdaten erstellt.

de.wikipedia.org

Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die Kommission leitet diese Informationen und die Informationen, die sie von Drittstaaten erhält, an die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.

de.wikipedia.org

Sehr spät, erst im letzten Quartal des Jahres 2004, ging der Verein online und stellte seine Angebote und Informationen sukzessive ins Internet.

de.wikipedia.org

Anfangs mussten die Informationen über die Schiffe von den Schiffsbegrüßern zusammengesucht werden.

de.wikipedia.org

Redaktionell betreute Bereiche bieten Informationen und Berichte zu Themen wie Reisen, Gesundheit, Kultur, Partnerschaft und Liebe, Computer und Technik.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.

de.wikipedia.org