Traductions de „Isolierung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Isolierung <-en> SUBST f

Isolierung

izolacija f

Isolierung (von Gefangenen)

osamitev f

Voir aussi : Isolation

Isolation <-en> [izolaˈtsjoːn] SUBST f

Isolation (allgemein)

izolacija f

Isolation (von Gefangenen)

osamitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der zweiten Jahreshälfte 1939 wurde über den Judenblock mehrmals die Strafe Isolierung verhängt.

de.wikipedia.org

Vordringlich war, den nachteiligen Folgen dieser Isolierung entgegenzuwirken und über die wirtschaftliche Versorgung hinaus mit allen verfügbaren Mitteln die Rehabilitation zu fördern.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das große Volumen des coils ermöglicht diese Technik die Isolierung von bioaktiven Substanzen im Gramm-Maßstab.

de.wikipedia.org

Zur Isolierung hat der Draht eine Kunstharz-Lackierung (Kupferlackdraht) oder – früher – auch eine Umspinnung.

de.wikipedia.org

Um die Struktur des Proteins aufzuklären, mussten verbesserte Methoden zur Isolierung und Reinigung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund fehlender Isolierung war eine Trockenlegung des Tunnels notwendig geworden.

de.wikipedia.org

Chain machte sich vor allem um die Isolierung und chemische Beschreibung sowie um die systematische Verbesserung des Penicillin-Erstpräparates verdient, das er durch Gefriertrocknung erzielte.

de.wikipedia.org

Für seine Arbeiten zur Isolierung und Identifizierung von Transuranen wurde er 1951 mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Oft lässt sich ein Entwicklungsknick beobachten: plötzlicher Leistungsabfall in der Schule, Abbruch sozialer Beziehungen, auffallende Antriebslosigkeit oder Isolierung.

de.wikipedia.org

Die Loslösung der Familie geht mit der Isolierung einher.

de.wikipedia.org